ارائه‌ای از کانال هنری .:: TV Online ::. .:: Pure Movie Series ::.
کاری از علی خزایی
t.me/TVOnline7 t.me/PureMovieSerie
t.me/Alikhazaii88
من با یک زامبی هم‌قدم شدم
گفتن همچین حرفی غیر عادیه
...پارسال یه نفر بهم گفت که
"تو روحتم خبر نداره که زامبی چیه"
...من یه سری تفکراتی راجبشون دارم که
اونا عجیب و وحشتناکن
شاید حتی بامزه هم باشن
ماجرا خیلی عادی شروع شد
مجردی؟ - بله -
دوره آموزشی‌ت رو کجا گذروندی؟ - "بیمارستان "مموریال"، تو همین "اتاوا -
«سوال آخر یکم نامتداوله خانم «کانل
نمیدونم چطوری بیان کنم اصلا
به سحر و جادو باور دارین؟
خب
تو بیمارستان مموریال همچین چیزی یادمون ندادن
اما من به مدرسامون مشکوک بودم
خب، حقوق این کار هم مناسبه
ماهانه 200 دلار - خوبه -
اما مایلم بیشتر راجب سوژه کاری بدونم
متاسفانه نمیتونم اطلاعات زیادی بهتون بدم
فقط اینکه بیمار، همسر جناب «پاول هالند» ـه
که ما باهاشون کار و تجارت میکنیم
پس یعنی یه مصاحبه دیگه باید بکنم؟ - نه، همه چیز قطعی شده -
میدونین، جناب هالند نیشکر پرورش میده
خونه‌ش هم تو "سنت سباستین" در "هند غربی" ـه
هند غربی؟
خیلیم بد نیست زیر نخلای خرما دراز میکشی
شنا میکنی، آفتاب میگیری
نخل خرما
فکر کنم چند روز قبل از دیدار با آقای هالند در جزیره "آنتیگوا" بود
ما با قایق عازم سنت سباستین شده بودیم
همه چیز درست عین تصوراتم پیش می‌رفت
به ستارگان درخشان نگاه می‌کردم
گرمی هوا بر روی گونه‌هام رو احساس می‌کردم
نفسی عمیق می‌کشیدم و با تمام وجود می‌گفتم
چقدر زیباست
اصلا زیبا نیست
فکر منو خوندین آقای هالند
خوندن فکر تازه‌واردها کار آسونیه
همه‌چیز براشون زیبا بنظر میرسه چون درکی ازشون ندارن
...اون ماهی‌های پرنده
بخاطر لذت نمی‌پرن، از روی ترس این کار رو می‌کنن
ماهی بزرگ قصد خوردن‌ ـشون رو داره
...اون آب درخشان و برق‌زننده
درخشانی‌اش بخاطر میلیون‌ها اجساد مرده‌ست
این درخشندگی بخاطر پوسیدگی اجساده
زیبایی‌ای در اینجا وجود نداره، تنها مرگ و زوال هست
!شما که جدا همچین باوری ندارین؟
در اینجا خوبی‌ها همه میمیرن، حتی ستارگان
نفوذ اون به درون افکار من عجیب بود
خشم و ظلم در صداش هویدا بود
اما از یک ویژگی‌ش خوشم اومده بود
...یک ویژگی صاف و ساده
و در عین حال رنجور و آسیب‌دیده
زمانای قدیم کاخ هالند برای خودش ابهتی داشت اما الان دیگه نه
خانواده هالند قدیمی‌ترین خانواده اینجا هستن خانم
اونا رنگین‌پوست‌ها رو به جزیره راه دادند
"رنگین‌پوست‌ها و "تی میزری
تی میزری دیگه چیه؟
یک مرد ـه، خانم، یه پیرمرد که تو باغچه‌ی کاخ هالند زندگی میکنه
بدنش پر از جای کمان ـه و چهره‌ای سیاه آکنده از غم واندوه داره
زنده‌ست؟
نه خانم، عین همون روز اولش ـه
در جلوی یک قایق عظیم‌الجثه نصب شده
منظورت مجسمه‌ست - هرچی شما بگین خانم -
...قایقی که مدتها پیش
اجداد ما رو غل و زنجیر شده به اینجا اورد
شما رو به جای زیبایی اوردن، مگه نه؟
هرچی شما بگین خانم
کاخ هالند
از بیرون دروازه عجیب و خیال‌انگیز بنظر می‌رسید
باغچه‌ی سرزنده‌ای هم داشت
...قرار بود که زیر و بم این کاخ بزرگ رو بشناسم
،و با در نظر گرفتن اتفاقات پیش‌رو عاشق یا متنفر از اونجا بشم
در اون خونه من شاهد یک اعتراف بودم
اعترافی که تنها جنون میتوانست آن را بر لب‌های یک انسان با عقل سلیم جاری کند
...و در اتاق‌های همان خانه
...با آن شمع‌های روشن بود که من به مفهوم عشق
و خوشحالی‌ای از ته دل دست یافتم
اتاق خودم
هنوز آن شور و شوقی که برای شام داشتم رو یادمه
اما سوت و کوری کاخ هالند مدام برای من سوال بود
اینکه چرا من هیچکسی رو در باغچه یا اتاق‌های اون خونه نمی‌دیدم
بله؟
خانم کانل، وقت شامه - ممنون -
خانم کانل؟ - درسته -
من «وزلی رند» هستم پاول گفت که خودمو به شما معرفی کنم
انگار که قراره شام رو با هم بخوریم خانم کانل
اما بنظرم بهتره شمارو به بقیه هم معرفی کنم
این صندلی ارباب این خونه‌س، یعنی برادر ناتنی‌ام پاول هالند
البته قبلا باهاش آشنا شدی
بله، تو قایق
اون صندلی که اون گوشه‌س مخصوص خانم رند ـه
مادر خوب و مهربون هردوی ما
در واقع اونقدر باهوشه که نباید با ما همنشین بشه
بهمین خاطر اون بودن تو داروخونه رو ترجیح میده - اون دکتره؟ -
نه فقط مدیر اونجاست
،البته کارای زیادی ازش برمیاد زن فوق‌العاده‌ایه، ازش خوشت میاد
همین الانم خوشم اومده
اون صندلی منه و اینم صندلی خانم کانل زیبا
ممنون
کی اونجا میشینه؟
زن برادرم
اینطوری اصلا جالب نیست
حس سردی و گوشه‌گیری بهم میده که من اصلا همچین آدمی نیستم
خب شما که آمریکایی هستین
من تو "بافلو" تحصیل کردم و پاول تو انگلستان
گفتم چرا لهجه‌تون فرق داره
،اما هنوز نام خانوادگی‌تون برام سواله رند و هالند
ما ناتنی هستیم
پاول بچه اول مادرمه
پدرش که مُرد، مادرم با پدر من دکتر رند که مبلغ مذهبی بود ازدواج کرد
صدای طبل و ضرب از جنگل میاد، عجیب و ترسناکه
مربوط به صدای شروع به کار کارخانه شکر ـه
شیوه‌ی خاص آژِیر کارخانه‌ی سنت سباستین
به این معناست که شهد شکر آماده‌ست
لطفا منو ببخشین
خواهش میکنم
لطف کردین که وقتتونو با من گذروندین
خیالت راحت، به من احتیاجی نمیشه تنها فرد مهم این منظقه صاحب ـشه
آقای هالند؟ - بله، پاول مهیب -
اون مسئول کشت محصوله و من، همونطور که خودتون احتمالا متوجه شدین، دلربایی میکنم
چی بگم، پاول هم دیشب با من تو قایق صحبت کرد و من از اون هم خوشم اومد
بله، پاول
قوی، ساکت و ناراحت
«عین ویژگی‌های «بایرون [شاعر و سیاست مدار انگلیسی]
شاید بهتر باشه من کشت رو به دست بگیرم
شایدم بهتر باشه بری توی کارخونه - یکم دیگه میرم -
الان داشتم میرفتم کارخونه
شب بخیر خانم کانل - شب بخیر -
خدمتکارها خوب پذیرایی کردن؟ - بله ممنون -
«چه دلپذیر شده «کلمنت میبرمش واسه خانم هالند
میشه من براتون ببرم؟ - نه ممنون -
همون فردا کارتون رو شروع کنین خوبه
خانم هالند
خانم هالند؟
خانم هالند
خانم هالند؟
نمیخاستم بیدارتون کنم خانم هالند
خانم هالند
!«جسیکا»
«خانم هالند رو به اتاقش ببر «آلما
بیا خانم هالند، بیا بریم
صدای گریه‌ی یه زن رو شنیدم
گریه‌ی یه زن؟ کسی گریه نمیکرد
جناب پاول بله امشب صدای گریه میومد
آلما بوده، خواهرش زایمان کرده
ممنون کلمنت
کلمنت من پیش خانم جسیکا می‌مونم
شاید یه موقع اون پرستاره دوباره پرسه زد
دیگه گریه نکن خانم «بتسی»، اینکارت ترسناکه
اونم برام آرامش نذاشته، یکسره تو برج راه میره سر و صدا میکنه
چرا اون ندیمه گریه میکرد؟
فک نکنم بتونم مطلبو براتون جا بندازم
میدونین این چیه؟
مجسمه‌ی سنت سباستین - بله -
اما زمانی مجسمه‌ جلوی یک کشتی بود
همون کشتی‌ای که افراد این جزیره باهاش منتقل شدن
و از بند بردگی و عذاب رها شدن
تا نسل‌های متمادی اونها زندگی پرمشقتی داشتن
برای همینه که هنوزم موقع تولد یه نوزاد گریه و هنگام خاکسپاری شادی میکنن
،بهتون که گفتم خانم کانل اینجا مکان اندوهناکیه
صبح بخیر خانم
ممنون که بیدارم کردی
نمیخاستم شمارو تو خواب بترسونم خانم
واسه همین از درون قلبتون شمارو فراخوندم
بلند نشو خانم، صبحانه‌تونو براتون اوردم
من واسه خانم جسیکا هم همینکارو میکنم
ولی من پرستار خانم جسیکام، آلما نیازی به اینکار نیست
میدونم خانم، ولی خودم میخام
من دوست دارم از خانم جسیکا و شما مراقبت کنم
حالا تکیه بده تا من قهوه‌تونو بریزم
ممنون
...خانم جسیکا همیشه میگه بهترین راهی که
یه بانو میتونه ناشتایی باز کنه
اینه که توی تخت باشه و به یه کوسن تکیه داده باشه
وای اگه ببینینش خانم کانل
خیلی خوشگله
حتما هم همینطوره
چه چیزی سرش اومده آلما؟
سخت مریض بود و کارای بی ملاحظه‌ای میکرد
تا ببینیم من و تو میتونیم مداواش کنیم
من تمام تلاشمو میکنم
هر روز چنان لباسای زیبایی تنش میکنم که اگه خودشم بود همونارو میپوشید
انگار که دارم لباس رو تن یه عروسک بزرگ میکنم
این چیه؟
من بهش میگم پفک ولی خانم جسیکا میگه "نون "بریوش
به نظر که خیلی صبحانه مفصلیه
فک نکنم بتونم از پس همش بربیام
تو نامه‌م به شرکت منظورمو واضح رسونده بودم
که این مکان جای یه دختر ترسو نیست
من ترسو نیستم
با توجه به اتفاقی که دیشب افتاد نمیشه این حرف رو باور کرد
اگه همونطور که شما میگین آقای هالند ...من ترسو بودم
اصلا از اولشم توی اون برج نمیرفتم
حالا کجای اون برج ترسناک بود خانم کانل؟
راستش هیچی
اما باید بپذیرین که جای عجیب و تاریکیه
،صد البته مگه پرستارها از تاریکی نمیترسن؟
البته که نه
وقتی بچه بودم از تاریکی میترسیدم
اما الان دیگه نمیترسم
صادقانه بگم، دیدن بیمارم برای اولین بار به اون حالت شوکه‌کننده بود
کسی بهم نگفته بود که خانم هالند بیمار روانیه
بیمار روانی؟
ببخشید - چیو ببخشم؟ -
البته که همسرم بیمار روانیه
لطفا این رو بخاطر داشته باشین خانم کانل
...مخصوصا وقتی که مردم احمق جزیره
شمارو با افسانه‌های بومی اذیت میکنن
که خرافات عین بیماری واگیردار می‌مونه
و بعضیا اجازه میدن که بهشون غلبه کنه
ولی فک نکنم شما اینطوری باشین - نه -
باهام بیا، تا تورو با دکتر «مکسول» و بیمارت آشنا کنم
نمیدونین از حضورتون در اینجا چقدر خوشحالم خانم کانل
میدونم که قراره از کار کردن با شما لذت ببرم دکتر
،من خیلی برای پرستارها احترام قائلم ولی اکثرشون منو میترسونن
حس میکنم که الان پشت‌سرم وایسادن، به دفترچه راهنماشون ...نگاه میکنن و
اشتباهات خودم رو تکرار میکنن
من کارامو با شما درمیون میذارم
اون زامبی زیباییه، مگه نه؟
افسوس برانگیزه - من جسیکا رو میشناختم، ما باهم دوست بودیم -
گاهی اوقات که شرایط امیدوارکننده‌س
بهتره که دکتر بخنده تا اینکه چهره‌ای درهم و ناراحت بروز بده
بله میدونم
اما من چیزی راجب زامبی‌ها نمیدونم دکتر اصلا زامبی چی هست؟
یک روح، یک مرده‌ی متحرک، شاید مست هم باشه
من خودم یکبار مشروب خوردم اما احساس مردگی‌ای نکردم
ولی ما مشکلات مهم‌تری داریم که بهشون بپردازیم خانم کانل
میخای از حال مریضت مطلع بشی درسته؟
لطفا
دارم سعی میکنم تا ساده‌ش کنم
خانم هالند به یک نوع تب مبتلا شده بود
خیلی وخیم بود
میشه گفت که بخش‌هایی از ستون فقراتشون در اثر این تب از بین رفتن
نتیجه‌ی اون بیماری جلوی چشماتونه
...زنی بی اراده
ناتوان در حرف زدن یا واکنش نشون دادن
گرچه از فرمان‌های ساده پیروی میکنه
درد هم میکشه؟ - نمیدونم -
من بیشتر اونو خواب‌رویی میدونم که هرگز از خواب بیدار نمیشه
چیزی حس نمیکنه، از هیچی اطلاع نداره
کار زیادی از دست ما برنمیاد بجز اینکه وضعیت جسمانی‌ش رو حفظ کنیم
بوسیله رژیم غذایی سبک و ورزش
نمیشه درمانش کرد؟
تابحال نشنیدم درمانی داشته باشه
میشه یسری اطلاعات از نحوه درمان و رژیم‌ ـش بهم بدین؟
این رو دیشب براتون آماده کردم - ممنون -
تو یکی دو روز آینده سر میزنم تا ببینم چطور پیش رفتی
تو هوای روشن بیمارت زیاد ترسناک بنظر نمیرسه، نه؟
خانم هالند حتما در گذشته زیبا بوده
به عقیده بسیاری زیبا بود
بگو ببینم خانم کانل، از نظر خودت شما خوشگلی؟
نمیدونم، فکر کنم
دلربا چطور؟
اونقدری بهش فکر نکردم - نکن -
...با اینکار خودت رو از شر کوهی از مشکلات
و مردم رو از شر کوهی از نارضایتی نجات میدی
بتسی کجا میری؟ - امروز تعطیلیه -
تو سنت سباستین با روز تعطیل چیکار میشه کرد؟
...داشت کم‌کم برام سوال پیش میومد که
اینجا اصلا فروشگاهی، رستورانی چیزی نداره؟
همون "چیزی" بهترین توصیف برای چیزیه که اینجا گیرتون میاد
بهتره باهاتون بیام و شهر رو نشون‌تون بدم
کاری ندارین؟
برحسب اتفاق، امروز روز تعطیلیه منم هست
تی جوزف»، چطوره یکی دیگه هم برام بیاری» باید بتونم خانم رو سرگرم نگه‌دارم
سرگرم کردن من باید کار سختی باشه وقتی شیش اونس عرق نیاز داره
شیش اونس؟ - محاسبات پیشرفته ریاضی -
،هر پیک دو اونس پس سه پیک میشه شیش اونس
از کجا میدونستی هر پیک دو اونسه؟
من پرستارم و همیشه حواسم به کارای مردم هست
تی جوزف رو موقع ریختن عرق دیدم که دقیق اندازه دو اونس ریخت
خانواده‌ای بودن
که مدتی طولانی در جزیره‌ی سنت سباستین زندگی می‌کردند
بزرگ خانواده مردی به اسم هالند
و اسم برادر کوچیکترش رند بود
ببین، تاحالا ماجرای اون توله قاطر توی مزرعه رو بهت گفته بودم؟
یه لحظه صبر کن، میخام آواز رو گوش بدم
هالند در یک برج
زنی به زیبایی گل سفید را نگه میداشت
اون زن برادر مرد ـه رو دید و قلبش رو دزدید
و اینجا بود که بدبختی و مصیبت شروع شد
تی مالیس»، زبونمو به دردسر انداختی» چرا گرفتاری منو میخای؟
،تو دیدی که آقای رند رفت اونجا پس چرا بهم نگفتی؟
میرم عذرخواهی کنم
تا یواش‌یواش از دلش دربیارم
اگه میدونستم بدت میاد گوش نمیدادم وزلی
آقای رند، جهت عذرخواهی اومدم - بسیار خب -
فقط یه آواز قدیمی بود که من گاهی میخونم
نمیدونم کی اون آوازو ساخته - باشه باشه -
بعضی از خواننده‌های جزیره زیرآب هرکسی رو میزنن
باور کنین اگه میدونستم یه خانم همراتونه هیچوقت اون آواز رو نمیخوندم
!بزن به چاک
جوش نزن وزلی
شنیدی که چی میخوند
شوکه شدی؟
کاش نمی‌شنیدمش - چرا؟ -
همه ماجراشو میدونن، پاول خودش مقصره
بعضی موقعا فک میکنم از اول واسه همه چیز ...برنامه‌ریزی کرده بود
تا ناراحتی منو ببینه
بهش نمیاد این‌کاره باشه
درسته، جلوی تو ادای یه شوهر نجیب و مهربون رو درمیاره، درسته؟
این قائله یجا تموم میشه
،بنظرم بهتره بریم دیگه میتونی منو ببری خونه؟
،یکی از همین روزا میاد سمت تو درست همونجوری که سراغ زنش رفت
زندگی زیباست، نه جسیکا؟
چقد تو زیبایی، مگه نه جسیکا؟
چه کارایی که با همین کلمه "زیبا" نمیکنه
لغت‌ها سلاح بزرگ پاول هستن
جوری ازونا استفاده میکنه که بقیه مردا از مشتشون استفاده میکنن
وز، وقتشه دیگه بریم خونه
وز، باید برگردیم به کاخ هالند
فک کنم کمک میخای - متاسفانه بله -
تی جوزف
آقای رند رو سوار اسبش و عازم کاخ کن
اما اون تو وضعیتی نیست که سواری کنه
فک نکنم اصن بتونه روی زین وایسه
نگران نیشکرکارها نباش
یه اسب بهشون بده تا با همون خودشونو به کشتن بدن
زودتر میخاستم بیام به کاخ و شمارو ببینم
من خانم رند هستم، مادر وزلی
اوه خانم رند
نگو از اینکه منو تو این وضع دیدی ناراحتی
تازه از بابت اینکه دردسرای وزلی مارو به هم رسوند خرسند هم هستم
باور کنین که اونقدی اهل این چیزا نیست
اراجیف نباف، خودم میدونم که وزلی اخیرا زیاد مشروب میخورده
خیلی چیزای دیگه هم از اوضاع کاخ میدونم بیشتر از اونی که فکرشو بکنی
تو رو هم خوب میشناسم
که تو دختر خوب و لایقی هستی
و با جسیکا مهربونی
کاخ به دختری همچون تو نیاز داره
بیا، باید برت گردونم به کاخ
باهات برمیگردم و شب رو اونجا میمونم
یکم تغییر رویه بد نیست - ممنون خانم رند -
فک کنم همونطوری که وزلی میگه خوب و مهربون هستین
،که میگه من مهربونم اونم پسر مهربونیه خانم کانل
خیلی خیلی مهربونه
ولی نگران مشروب خوردن ـشم
میتونی یه لطف در حقم بکنی
مایلم
از رابطه خوبت با پاول استفاده کن
ازش بخواه که بطری ویسکی رو از میز غذاخوری برداره
من رابطه‌م با آقای هالند خوب نیست - امتحان کن -
شاید رابطه‌ت بهتر از اونی باشه که فکر میکنی
«نه قحطی نشده «بایارد فقط بارش‌ها یکم دیر شروع میشه، همین
من قبل ازینم با قحطی روبرو شدم جناب هالند
نیشکرا خیلی خشکن و اینجوری واسشون خطرناکه
صبح بخیر - صبح بخیر -
،راجب حادثه ناگوار دیروزتون باخبر شدم اونم تو اولین روز تعطیلتون
تقریبا خوش گذشت - وز آدم سرگرم کننده‌ایه -
...بله درسته، اما برام سوال بود
میدونین، اگه بشه شما ویسکی رو از میز غذاخوری بردارین
همیشه جاش همونجا بوده خانم کانل
حتی یادمه دوران پدر و پدربزرگم هم اونجا بود
...ولی وزلی رو بیشتر وسوسه میکنه و
اگرچه برادرتون هنوز معتاد الکل نشده آقای هالند
اما به عنوان یه پرستار میتونم بگم که عدم اعتیادش زیاد دووم نمیاره
خانم کانل، شما استخدام شدین که از همسر من مواظبت کنین، نه برادر من
متاسفانه باید بگم که اون بطری سر جاش میمونه
شروع کردن
بایارد گفت که میخان برای باران به درگاه «دامبالاه» دعا کنن [از الهه‌های باستان]
مزرعه عین خاک خشکه
این صدای چیه آقای هالند؟
...یه صدف بزرگه
که باهاش نوعی بوق درست میکنن و با اونم «هومفورت» رو عبادت میکنن
اما من نمیدونم دامبالاه یا هومفورت چیه
وودو» ـه، هومفورت هم معبدشه» [نوعی آیین جادوگری]
و دامبالاه هم یکی از بت‌هاشه، بت بزرگ
به نظر که خیلی اذیتتون نمیکنه
فک میکردم همه از وودو بترسن
خیلی ترسناک نیست
اونا میخونن و میرقصن
،و تا اونجایی که من فهمیدم ...بعدش یکی از بت‌ها میاد پایین
و به یکی از افراد حاضر وحی میکنه
به بعضی دلایل همچین شب‌هایی برای عبادت انتخاب میکنن
این هوای گرم حتی دمار منم دراورده
کلمنت، بطری ویسکی رو یادت رفت
به نظر من بهتره از این به بعد غذارو بدون اون بخوریم
عجیبه
قصدت چیه، میخای خانم کانل رو تحت تاثیر بزاری؟
بدون ویسکی بهتر میشه کسی رو تحت تاثیر گذاشت
ممنون
از اینکه همیشه نگران من و جسیکا هستی
بیخیالش شو وز - چرا؟ -
درست نیست که در حضور بانوان بحث و نزاع کنی
فهمیدم، بهتره خود نگه‌دار و محترمانه رفتار کنیم
اون شب هم خیلی مودبانه و محترم با جسیکا برخورد میکردی
...یادمه - !وز -
خانم کانل
بنظرم بهتره که به کلمنت بگم تا باقی شام‌تون رو به اتاق‌تون بیاره
صدای پیانو زدنتون رو شنیدم
معمولا میزنم
میدونم امشب منظورتون چی بود
همش به حرفای شما فکر می‌کردم
اینکه خوبی‌ها به شکل بیرحمانه‌ای در اینجا می‌میرند
چرا به این جزیره اومدین؟
نمیدونم
میخاستم کمکتون کنم
حالا هم که اینجام نمیدونم چطور کمک کنم
اتفاقا به من کمک کردین
میخاستم بدونین که از بابت اینکه شمارو به اینجا کشوندم متاسفم
تصورم از پرستار، شخصی خشن و بی‌احساس بود
من از کاخ هالند خوشم میاد
...اما چیزی که امشب شاهدش بودین
...درگیری دوبرادر با هم
...زنی که بدست شوهر خودش دیوونه شده
از اینا خوشتون اومده؟
شما دیوونه‌ش نکردین
،قبل اینکه جسیکا مریض شه یک جایی وجود داشت
یک جای وحشتناک
و من به جسیکا گفتم که نمیتونه بره ببینش
و اگه لازم بشه بزور جلوشو میگیرم
بعد از اون جسیکا دیگه جسیکای سابق نشد
بنظرم بهتره دیگه راجب این موضوع بحث نکنیم
،ممنون از شما میدونم قصدتون کمک بود
نمیدونم عشق بین اونها چطور برای زنهای دیگر فاش شد
شاید به دست خودشون بوده، نمیدونم
...برای من آن شبی فاش شد که
...پاول هالند تقریبا منو از اتاقش
و بطور قطع از زندگیش پرت کرد بیرون
بهش گفته بودم که دوسش دارم
حتی با گفتن این حرف، میدونستم که هنوزم عاشق زنشه
،و چون من پاول رو دوست داشتم احساس کردم که باید زنش رو به آغوشش برگردونم
که اون رو به حالت سابق‌ش برگردونم
که اون رو خوشحال کنم
همه حرفای تو به یجا ختم میشه
داری میگی که تصمیم نهایی برای زنده بودن یا مردن همسرم رو بگیرم
درمان از طریق شوک انسولین بسیار جدی ـه پاول
وقتی خانم کانل بهم پیشنهادشو داد ...نظرم بهش جلب شد اما
،خودت قبول داری که این عمل بشدت خطرناکه پس چرا توصیه‌ش میکنی؟
قبلا باهاش کار کردم، دیدم که موثر بوده یه کورسوی امیده
شفابخشی‌اش به همون خطرناک بودنشه پاول
انسولین بیمار رو به حالت کما میبره
سپس بیمار از طریق یک شوک قوی وارده به اعصاب احیا میشه
اون شوک هم کشنده‌ست و هم شفا‌دهنده
نمیدونم
تصمیمش سخته، اما مسئولیت تو فقط فنی ـه
مسئولیت فنی یا مسئولیت واقعی
سوال اینه که اون زنده میمونه یا میمیره؟
،شما اشتباه میکنین آقای هالند بحث زندگی یا مرگ نیست
همسر شما اصلا زندگی نمیکنه
در حالتی قرار داره که خالی از لذت و معنی ـه
این یه فرصت برای برگردوندن زندگی بهشه
خب؟ - اون زنده‌س، همین -
زیاد خودتو ناراحت نکن بتسی
تصور من چیز دیگه‌ای بود
،ساعت‌ها منتظر بودم سعی میکردم جسیکا رو سالم و سرحال به یاد بیارم
و من دست خالی برگشتم
...در عوض تو همدردی
و قلب بخشنده‌ت رو برام آوردی بتسی اینو فراموش نکن
به اینا نگو دست خالی
چه غم‌انگیز چه دلنشین
شوهر و پرستار نجیب به همدیگه دلداری میدن
چون بیمار همچنان زنده‌س
منم جسیکا رو سالم به یاد اوردم
بجز اینکه من ازین احساس تعجب نکردم
میدونستم
من عاشق هیچ زن دیگه‌ای نمیشم
شرمنده خانم بتسی، بزارین من بیارمش
اشکال نداره آلما این خواهرزاده ـته؟
بله خانم بتسی، این «تی ویکتور» کوچولوئه و اینم خواهرم «ملیس» ـه
چه خوب که اومدم اینجا، خیلی دلم میخاست ببینمت ملیس
من بیشتر خانم
چه پسر خوشگل و ناز ـیه
از شما هم خوشش اومده خانم
وقتی یه بچه اولین بار چشم باز میکنه ما همچین چیزی میگیم
اونایی که بهشون میخنده دوستاش میشن
باعث افتخار منه
بیا تی ویکتور
واسه اینکه هیچوقت یادت نره من دوستتم
ممنون خانم بتسی
خیلی خوبه که مردم رو شاد میبینم
البته همیشه شاد نیستن خانم بتسی
من که فکر نمیکنم
اوضاع به قدری بده که هیچکس نمیتونه کاری کنه حتی دکتر مکسول
خیلی کارها از دست دکترا و پرستارا برنمیاد آلما
اونا نمیتونن هر چیزی رو درمان کنن
دکترهای عادی‌ نمیتونن هر چیزی رو درمان کنن
منظورت از "دکترهای عادی‌" چیه؟
دکترهای دیگه‌ای هم هستن، بله
دکترهای حاذق‌تر
کجا؟ - در هومفورت -
عجیبه آلما
حتی بیماری‌های عجیب هم درمان میکنن خانم بتسی
مادر «رز» از خود بی‌خود شده بود
وقتی "هانگن" عقلشو به حالت عادی برگردوند منم تو هومفورت بودم
حال مادر رز هم مثل خانم هالند بود؟ - نه -
عقلش درست کار نمیکرد ولی مثل جسیکا نبود
اما هانگن درمانش کرد
یعنی داری میگی که کشیش وودو میتونه خانم هالند رو درمان کنه؟
بله خانم بتسی، منظورم همینه
...هانگن با طبل و ضرب
و طبل‌ها هم با "لگبا" و دامبالاه صحبت میکنن
دکترهای حاذق‌تر
تی پیتر» چطور توقع داری بری به بهشت» ...درحالی که
یه پات تو معبود وودو ـه و یه پات تو کلیساس؟
تکلیف خودتو مشخص کن
اراجیف محلی
هانگن واسه خودش نسخه مینویسه من و دکتر مکسولم واسه خودمون
قبلا از وودو حرفی نزده بودین خانم رند
واقعا؟ گمونم داری درست میگی
بهرحال بخشی از زندگی در اینجاست - بهش اعتقاد ندارین؟ -
به یه بیوه مبلغ مذهب؟ به نظر کار درستی نیست، نه؟
منظورم از اعتقاد، عین اعتقاد به یک مذهب نیست
منظورم اینه به قدرت‌هاش اعتقاد دارین؟
به نظرتون میتونه یک بیمار رو مداوا کنه؟
...راستش، توقع نداشتم چنین حرفی رو
اونم از دختر دانایی مثل تو بشنوم
منظورت ازین حرف چیه؟
شنیدم خدمتکارا راجب مادر رز صحبت میکنن
میگفتن که عقلش پریده بوده
پسرش غرق شد، که رو عقلش اثر گذاشت
هانگن با روانشناسی درمانش کرد
چطوره جسیکا رو ببرم پیش ـش؟
تو که نمیدونی تو هومفورت چه خبره
شاید بردنش به اونجا خیلی خطرناک باشه
واسه جفتتون خطرناک باشه
این آدما سنت‌گران
چیزایی که براشون عادی و سنتی محسوب میشه شاید برای تو هولناک باشه
من آدم ترسویی نیستم - شاید همینش بد باشه -
من میرم به هومفورت آلما
سمت راست کارخونه رو پیش میگیرین تا به یک نشان سحر‌انگیز برسین
اونجا صورتتونو برگردونین یک درخت انجیر هندی روی تپه میبینین
به سمتش برین و همینطور ادامه بدین خانم بتسی
تا به تقاطع برسین
«یه نگهبان اونجا وایساده، به اسم «کارفور از تقاطع نگهبانی میکنه
اما وقتی نشان وودو رو ببینه بهتون کاری نداره
میزاره که رد بشین
افراد من کجایین؟
،برای من نون برنجی بیارین بزنید و برقصید و شاد باشید
دامبالاه، این زن بیماره
خانم رند
میدونستم میای
نمیتونستم بزارم بدون حرف و حدیثی برگردی
اومدم اینجا تا بازم بهت بگم که مرض جسیکا لاعلاجه
اما شما اینجا چیکار میکنین؟
وقتی همسرم بود، من درمونده شدم
اونا ازم نافرمانی میکردن
و ناگهان رگ خواب اونهارو پیدا کردم
یه زنی بود که بچه داشت
بارها و بارها بهش التماس کردم که آب رو برای نوشیدن بجوشونه، اما نکرد
...بعد بهش گفتم که اگه آب رو بجوشونه
بت «شنگو» شیاطین توی آب رو نابود میکنه
ازون به بعد، اون آب رو میجوشونه
اما این علت حضور شما در اینجارو توجیه نمیکنه
شاید نه، ولی من اینجام دیگه
بنظر خیلی ساده‌ست که بت‌ها از طریق من صحبت کنن
باید میفهمیدم که کمک کردن به مردم کار آسونی نیست
خون ازش نیومد - زامبی -
خونریزی نکرد
برش گردون به کاخ بتسی
هرچی میگم انجام بده اونا بهت صدمه‌ای نمیزنن
ولشون کنین، بزارین برن
کجا رفته بودین خانم کانل؟
میخاستم کمکتون کنم؟ - کمکم کنی؟ چطوری؟ -
خانم هالند رو به هومفورت بردم
گفتم شاید بتونن درمانش کنن
نمیشه گفت که این کارت با جنون ـش چیکار میکرد
بخاطر این بود که میخاستی زن ـم رو به آغوشم برگردونی؟
چرا باید انقدر برای تو مهم باشه؟
خودتون میدونین
همون شب در کنار پیانو متوجه شدین
چیزی که اون شب شاهدش بودم بزور باور پذیر بود بتسی
...فک میکردم که اون زن دلسوز
و دوست‌دار منه
با اینحال تو به هومفورت رفتی
تا جسیکا رو به من برگردونی
تو، پرستاری که از تاریکی میترسه
بله
فک میکنی که من عاشق جسیکام و میخام که برگرده پیشم
،همچین تفکری از تو برمیاد یک تفکر پاک و معصوم
ای کاش که می‌شد
بخاطر تو هم که شده
حرفمو گوش کن دیگه
از اونجا بیا کنار
عجب اسب لجبازی
درست مثه همون یارو پیره «سیبرر» تو هومفورتی
سرتو تو جایی که بهت مربوط نیست میبری
و واسه بقیه دردسر درست میکنی
آلما
اینجوری امتحان کن
بهش پشت کن
دیدی، با یه اسب اینطوری باید برخورد کرد
نمیشه بهش نگاه کنی و بخوای که راه بیاد
چه رفتار نجیب و انسانی‌ای، مگه نه؟
اسب کیه؟ - اسب پلیسه -
پلیس؟ نمیدونستم تو جزیره پلیس هست
فقط همین اسب ـه، خانم بتسی
...وقتی از کلانتر پرسیدن که پلیس نیاز میشه یا نه
گفت که اسب من تنها پلیسیه که تو سنت سباستین نیاز میشه
کلانتر؟
بله خانم بتسی ...فک کنم مشکلی پیش اومده
...نه یه مشکل کوچیک مثه وقتایی که آقای رند
،تو مشروب‌خوری زیاده‌روی میکنه براش پیش میاد بلکه یه مشکل اساسی
بنظرت بخاطر این نیست که من خانم هالند رو هومفورت بردم، نه؟
اونقدی بلند حرف نمیزنن که بتونم صداشونو بشنوم خانم بتسی
اما یه ساعتی هست که مراقب این اسبه هستم
اونا هم همینطور مدام حرف میزنن
حس میکنم اتفاق بدی افتاده
تو مراقب این اسبه باش آلما
خانم رند هم از من خواسته یه لیوان چای براش ببرم
آروم بگیر دیگه
امشب پیش جسیکا میمونی بتسی؟
خانم رند گفت که اینطوری بهتره - درست میگه -
من خیلی برات دردسر درست کردم پاول
نه، انتظارشونو داشتم
،در واقع درباره همون موضوع اومدم اینجا میخام باهاتون صحبت کنم
چطوره وقتی کارتون اینجا تموم شد بیاین به باغچه؟
مطئله راجب امروز بعدازظهره؟ چون دیدم کلانتر اومده اینجا
جفریس»؟ بله اینجا بود» اون و مکسول
خیلی مضطرب بودن
...به نظر اون آدمای تو هومفورت
...تا جسیکا برنگرده پیششون و مراسم‌شون رو تموم نکن
،دست از رقصیدن و طبل زدن برنمیدارن یچی تو همین مایه‌ها
...جفریس و مکسول میخان که برای امنیت خود جسیکا هم که شده
به تیمارستان «سنت توماس» فرستاده بشه
شاید بهترین کار باشه - شاید -
اما وزلی اصرار داره که جسیکا اینجا بمونه
دست اون که نیست
قانوناً دست اون نیست، اگه حرفت همینه
اما میگه که مقصر بیماری جسیکا منم
که من عمدا باعث شدم اون دیوونه بشه
تقصیر تو نبوده پاول
چه میدونم
،بارها و بارها از خودم این سوالو پرسیدم اما نمیدونم
،ازت میخام بیخیال ماجرا بشی میخام که به کانادا برگردی بتسی
چرا؟
بخاطر جسیکا، بخاطر خودم
چون نمیخام تو ناراحت و رنجور بشی
اما خودم میخام بمونم
،متاسفانه خواستنش با تو نیست ازت میخام که برگردی کانادا
طبیعتاً به عنوان کارفرمای من، حق دارین که منو معاف کنین
نه بتسی، میدونی که منظور من این نبود
اولین شبی که دیدمت رو یادته؟
به دریا خیره شدی بودی و محسورش شده بودی
اما حس کردم که باید جلوی این محسورشدگی رو بگیرم
باعث شم که تو زشتی‌ها و بی‌رحمی‌های دریا رو ببینی
قصدت هشدار دادن بهم بود - نه -
قصدم آزار رسوندن بهت بود
سر جسیکا هم همین بلا اومد، مجبور شدم که آزارش بدم
گفتار و رفتارش باعث شد که بهش سخت بگیرم
بخاطر همین ازت میخام بری
میدونی بتسی
...از وقتی اومدی اینجا
متوجه شدم که روابط بین یک زن و مرد چقدر میتونه زیبا و عاطفی باشه
که عشق چقدر خوب و سبک‌بال میتونه باشه
ترجیح میدم همچین عشقی اصلا وجود نداشته باشه تا اینکه مجبور نشم نابودش کنم
ازم میخای که رهات کنم؟
واسه همینه که میخام بری
بودنت در اینجا مادامی که من همچین هراسی از خودم دارم به صلاحت نیست
پاول
اینجا اومدی چیکار؟
گمشو بیرون
کارفور
برگرد کارفور
پاول ولش کن بره بهش دست نزن، نمیخاد جلوشو بگیری
میتونم با قایق بعدی بفرستمش
اگه نامه‌ای چیزی داری بهتره بنویسی
که با همین پست بفرستی
هر کاری دارم میتونم بزارمش تا خودم برسم خونه
دیگه تا اونموقع دیر میشه
شایدم نه مادر
بتسی داره از پیشمون میره
چرا بتسی، نمیتونیم از دستت بدیم
چه من و چه پاول بهت عادت کردیم
مادر، بتسی دلایل خودشو داره
امیدوارم فک نکنین که دارم ازتون فرار میکنم یا تفکر بدی ازم داشته باشین
تفکر بدی ازت داشته باشم؟
دکتر مکسول اخبار ناخوشایندی برامون داره
تو کارخونه حادثه‌ای رخ داده؟ - نه، موضوع جسیکاس -
متاسفانه نتیجه بحث دیروزمونه
چی شده؟
،با در نظر گرفتن تمامی موضوعات ...حرفایی که وزلی زده بوده
و اینکه یکی از افراد وودو دیشب وارد خونه ...شما شده
کلانتر تصمیم داره که یک سری تحقیقات قانونی انجام بده
به عبارت دیگه من تحت محاکمه قرار بگیرم
من اینجوری برداشت نمیکنم پاول
،اما بسیار بحث شده راجبش این ماجرا هم داره از کنترل خارج میشه
،عجب صحنه‌ای بشه ...نصف جزیره به دادگاه هجوم میارن
تا شاهد صاف شدن دهن ما باشن
...صبر کن وز، بزار بعدا با هم صحبت
صحبت کن دیگه، همین الان بهشون بگو که تو مقصر نیستی
که هیچ تقصیری مستقیما به گردن تو نیست
اگه لطف کنین منو ببرین پیش کلانتر، دکتر
تا بهش بگم که بنظرم نیازی به تحقیقات نیست
خب چرا، خانم رند؟ مگه چی میخاین بهش بگین؟
که جسیکا دیوونه نیست
لطفا منو ببر پیش کلانتر
میتونم کل ماجرا رو براش توضیح بدم
مادر، چی میخای بگی؟
جسیکا مُرده
بیخیال خانم رند
واقعا مُرده
مرده‌ی متحرک
خانم رند، نکنه قصد دارین بگین که بیمار من یک زامبیه؟
نزده به سرم
حقیقت داره
جدا گفتم - مادر -
بزار توضیح بدم وزلی
میخاستم یه موقعی بگم، الان خب مجبورم
بتسی، ماجرای هومفورت رو براش تعریف کن بگو که اونجا چی دیدی
بگو بتسی، حرف تو رو باور میکنن
خانم رند تو هومفورت بود
اما این مشکلی نداره
سه سال بوده که میرفته اونجا
تا از اون آدما مراقبت کنه، بهشون کمک کنه
فک کنم متوجه شدم
معمولا واسه اینکه دارو رو به بیمار بخورونم یکمی از وودو براشون میگفتم
اما کار من بیشتر از این بود دکتر؛ من وارد مراسم‌شون شدم
وانمود میکردم که توسط خدایان‌شون تسخیر شدم
...اما کاری که با جسیکا کردم
مربوط به شبی بود که قصد داشت همراه با وزلی بره
اونشب من به هومفورت رفتم
مدام قیافه‌ش درحالی که می‌خندید میومد جلو چشمام ...چون اون بقدری خوشگل بود که
میتونست خونوادمو از هم بپاشونه
در میون صدای طبل و آواز و نورافشانی‌ها
ناگهان صدایی رو در درونم احساس کردم
صدای خودم
داشتم با هانگن صحبت میکردم
تسخیرش شده بودم
بهش گفتم که اون زن در کاخ هالند شیطان‌صفته
و ازش خواستم که اونو به زامبی تبدیل کنه
بعد چی شد؟
از خودم متنفر شدم
...در راه خونه، بارها و بارها پیش خودم گفتم که
همچین چیزی وجود نداره
چنین زهر عجیبی وجود نداره
زامبی وجود نداره - درست گفتی -
اونقدر گفتم تا خودم رو به این باور رسوندم
اما وقتی رسیدم خونه، تب جسیکا بدتر داشت میشد
البته که تبش باید بدتر میشد
تبی که اسم لاتین طویلی داره و آوازه‌ی بدنامی‌ش بخاطر اثرات جانبی‌اش پیچیده
که یک نوع جنون محسوب میشه
دکتر مکسول راست میگه مادر
شما خودتون رو با خیالاتتون فریب داده بودینگخانم رند
اما من زن خیالاتی‌ای نیستم دکتر
...تا اونجایی که من میدونم
برای تبدیل کردن یه آدم به یه زامبی
چه با زهر چه با جادو جمبل
اول باید اون آدم رو بکشین
درست میگم؟
بله
اون به تب مبتلا و هذیانی شده بوده
اما یادم نمیاد که مرده باشه
یا در وضعیتی مشابه مرگ بوده باشه
نه کمایی، نه چیزی
متاسفانه باید بگم که شما خیالاتی هستین خانم رند
البته
جسیکا
ازم حرف شنوی نمیکنه
!جسیکا
کار هومفورته
دارن سعی‌میکنن برش گردونن
اما چطوری؟ چطور میتونن بهش فرمان بدن؟
چطوری درک میکنه؟
اونا راهشو میدونن
با سحر و جادو کاری میکنن یه مرد نصف دنیا رو دور بزنه
حقه‌های جادویی
همه ازش باخبرن
شاید تو بچگی این چیزا رو باور میکردیم وز
،اما الان دیگه بزرگ شدیم میدونیم که همش مزخرفه
واقعا؟ - بله -
...یادت رفته که - چیزی یادم نرفته -
وقتی مکسول داشت صحبت میکرد میتونستم حدس بزنم چی تو ذهنته
...فقط بخاطر اینکه از کما بودن جسیکا اطلاعی نداشته
فک میکنی که تموم حرفاش اشتباه بوده
و ماجرای مادر درسته
اما این مسخره‌س - اتفاقا درسته -
چطور جسیکا اومده اینجا؟
چطور میتونن اونو وادار به راه رفتن و انجام دستوراشون کنن؟
اونا میتونن همه رو وادار به انجام دستوراشون کنن
تو همونطوری که اونا میخان فکر میکنی
...اون گوش‌ماهی‌ها و اون مراسم‌شون
واسه همینه
بزار بیام تو
باهام بیا جسیکا
تو که خودت دیدی
من چیزی ندیدم که بتونه یه آدم عاقل و هشیار رو متقاعد کنه
بهتره بگیری بخوابی وز
چرا نمیری بخوابی وز؟ امروز واسه هممون خیلی سخت گذشته
متاسفم وز
میدونم چه حسی داری
و بابتش متاسفم
کاش کاری از دستم برمیومد
اون باید آزاد باشه
تو میتونی خلاصش کنی بتسی
تو میتونی، تو پرستاری، دارو تو دست و بالته
خیلی سریع تموم میشه
قلبش کار میکنه، نفس میکشه این یعنی زندگی وز
و من سوگند پزشکی یاد کردم
نباید ازت همچین درخواستی میکردم
...اما بخاطر این بود که نمیتونم تو رو متقاعد کنم
که جسیکا در حال حاظر مُرده
یلحظه صبر کن
یه چیز دیگه هم هست
تو پاول رو دوست داری
پس اگه جسیکا زنده بمونه چه سودی برات داره
وزلی
اما من اونقدر دوستش دارم که نمیتونم همچین کاری کنم
شرمنده
ای خدای پاک و منزه
انسان‌ها را از دردی تلخ به مرگی ابدی رهنمون میکنی
زنی فاسد و بدکار
که در عین زندگی مرده بود
آری، پروردگارا
...زنی مرده و مغروق در هوی و هوس
و مردی که در پی او بود
گام‌های زن مرد را به سوی شیطان برد
راه او به مرگ ختم میشد
...او را بیامرز ای پروردگاری که
داننده‌ی رازهای هر قلبی هستی
پروردگارا
مردگان را بیامرز
و زندگان را آرامش و سعادت عطا فرما
By Progressive
t.me/TVOnline7 t.me/PureMovieSerie
t.me/Alikhazaii88